See geweten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gewetenloos"
},
{
"word": "gewetensangst"
},
{
"word": "gewetensbezwaar"
},
{
"word": "gewetensbezwaarde"
},
{
"word": "gewetensconflict"
},
{
"word": "gewetensdwang"
},
{
"word": "gewetensgeld"
},
{
"word": "gewetensgevangene"
},
{
"word": "gewetenshalve"
},
{
"word": "gewetensknaging"
},
{
"word": "gewetenskwestie"
},
{
"word": "gewetensnood"
},
{
"word": "gewetensonderzoek"
},
{
"word": "gewetensstrijd"
},
{
"word": "gewetensvol"
},
{
"word": "gewetensvraag"
},
{
"word": "gewetensvrijheid"
},
{
"word": "gewetenswroeging"
},
{
"word": "gewetenszaak"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘besef van goed en kwaad’ voor het eerst aangetroffen in 1588",
"*vervoeging van weten: de stam met omvoegsel ge- -en",
"*vervoeging van wijten: de stam met omvoegsel ge- -en en een klinkerwisseling ij-ee (IPAː /ɛi/ - /e/)"
],
"forms": [
{
"form": "gewetens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gewetentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "gewetentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·we·ten",
"hyponyms": [
{
"word": "afgeweten"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als je zo'n moord kunt plegen, heb je geen geweten."
}
],
"glosses": [
"het deel van iemand waarmee die persoon zijn daden op goed en kwaad beoordeelt."
],
"id": "nl-geweten-nl-noun-FQZSx2UX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geweten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-geweten.ogg/Nl-geweten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geweten.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣəˈʋetə(n)/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het deel van iemand waarmee die persoon zijn daden op goed en kwaad beoordeelt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewissen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het deel van iemand waarmee die persoon zijn daden op goed en kwaad beoordeelt",
"sense_index": 1,
"word": "conscience"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het deel van iemand waarmee die persoon zijn daden op goed en kwaad beoordeelt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conscience"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het deel van iemand waarmee die persoon zijn daden op goed en kwaad beoordeelt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coscienza"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "het deel van iemand waarmee die persoon zijn daden op goed en kwaad beoordeelt",
"sense_index": 1,
"word": "良心"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het deel van iemand waarmee die persoon zijn daden op goed en kwaad beoordeelt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sumienie"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het deel van iemand waarmee die persoon zijn daden op goed en kwaad beoordeelt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conciencia"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het deel van iemand waarmee die persoon zijn daden op goed en kwaad beoordeelt",
"sense_index": 1,
"word": "vicdan"
}
],
"word": "geweten"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ongeweten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘besef van goed en kwaad’ voor het eerst aangetroffen in 1588",
"*vervoeging van weten: de stam met omvoegsel ge- -en",
"*vervoeging van wijten: de stam met omvoegsel ge- -en en een klinkerwisseling ij-ee (IPAː /ɛi/ - /e/)"
],
"hyphenation": "ge·we·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "weten"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van weten"
],
"id": "nl-geweten-nl-verb-CKkwLA4z",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Een doodendans van Geeraard Van Wolsschaten in:\nDésiré van Spilbeeck (uitgever)\n De Vlaamsche School, Jaargang 21 (1875), Drukkerij A. Fontaine, Antwerpen, p. 84 op dbnl.org",
"text": "Het is geweten dat, schoon ten onrechte, de vermaarde doodendans van het kerkhof van Bazel aan Hans Holbein werd toegeschreven Buiten de drie tafereelen welke in 1568 door Hugo Klauber werden bijgevoegd bij de 39 reeds bestaande, met welker herstelling hij belast was, is het gansch onmogelijk te bepalen door welken kunstenaar zij werden uitgevoerd."
}
],
"glosses": [
"bekend"
],
"id": "nl-geweten-nl-verb-baVxW4oK",
"raw_tags": [
"België"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geweten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-geweten.ogg/Nl-geweten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geweten.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣəˈʋetə(n)/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "geweten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘besef van goed en kwaad’ voor het eerst aangetroffen in 1588",
"*vervoeging van weten: de stam met omvoegsel ge- -en",
"*vervoeging van wijten: de stam met omvoegsel ge- -en en een klinkerwisseling ij-ee (IPAː /ɛi/ - /e/)"
],
"hyphenation": "ge·we·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "wijten"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van wijten"
],
"id": "nl-geweten-nl-verb-MQZw5d1p",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geweten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-geweten.ogg/Nl-geweten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geweten.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣəˈʋetə(n)/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "geweten"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Voltooid deelwoord met ge- -en",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "gewetenloos"
},
{
"word": "gewetensangst"
},
{
"word": "gewetensbezwaar"
},
{
"word": "gewetensbezwaarde"
},
{
"word": "gewetensconflict"
},
{
"word": "gewetensdwang"
},
{
"word": "gewetensgeld"
},
{
"word": "gewetensgevangene"
},
{
"word": "gewetenshalve"
},
{
"word": "gewetensknaging"
},
{
"word": "gewetenskwestie"
},
{
"word": "gewetensnood"
},
{
"word": "gewetensonderzoek"
},
{
"word": "gewetensstrijd"
},
{
"word": "gewetensvol"
},
{
"word": "gewetensvraag"
},
{
"word": "gewetensvrijheid"
},
{
"word": "gewetenswroeging"
},
{
"word": "gewetenszaak"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘besef van goed en kwaad’ voor het eerst aangetroffen in 1588",
"*vervoeging van weten: de stam met omvoegsel ge- -en",
"*vervoeging van wijten: de stam met omvoegsel ge- -en en een klinkerwisseling ij-ee (IPAː /ɛi/ - /e/)"
],
"forms": [
{
"form": "gewetens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gewetentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "gewetentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·we·ten",
"hyponyms": [
{
"word": "afgeweten"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als je zo'n moord kunt plegen, heb je geen geweten."
}
],
"glosses": [
"het deel van iemand waarmee die persoon zijn daden op goed en kwaad beoordeelt."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geweten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-geweten.ogg/Nl-geweten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geweten.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣəˈʋetə(n)/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het deel van iemand waarmee die persoon zijn daden op goed en kwaad beoordeelt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewissen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het deel van iemand waarmee die persoon zijn daden op goed en kwaad beoordeelt",
"sense_index": 1,
"word": "conscience"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het deel van iemand waarmee die persoon zijn daden op goed en kwaad beoordeelt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conscience"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het deel van iemand waarmee die persoon zijn daden op goed en kwaad beoordeelt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coscienza"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "het deel van iemand waarmee die persoon zijn daden op goed en kwaad beoordeelt",
"sense_index": 1,
"word": "良心"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het deel van iemand waarmee die persoon zijn daden op goed en kwaad beoordeelt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sumienie"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het deel van iemand waarmee die persoon zijn daden op goed en kwaad beoordeelt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conciencia"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het deel van iemand waarmee die persoon zijn daden op goed en kwaad beoordeelt",
"sense_index": 1,
"word": "vicdan"
}
],
"word": "geweten"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ongeweten"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- -en",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘besef van goed en kwaad’ voor het eerst aangetroffen in 1588",
"*vervoeging van weten: de stam met omvoegsel ge- -en",
"*vervoeging van wijten: de stam met omvoegsel ge- -en en een klinkerwisseling ij-ee (IPAː /ɛi/ - /e/)"
],
"hyphenation": "ge·we·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "weten"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van weten"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Een doodendans van Geeraard Van Wolsschaten in:\nDésiré van Spilbeeck (uitgever)\n De Vlaamsche School, Jaargang 21 (1875), Drukkerij A. Fontaine, Antwerpen, p. 84 op dbnl.org",
"text": "Het is geweten dat, schoon ten onrechte, de vermaarde doodendans van het kerkhof van Bazel aan Hans Holbein werd toegeschreven Buiten de drie tafereelen welke in 1568 door Hugo Klauber werden bijgevoegd bij de 39 reeds bestaande, met welker herstelling hij belast was, is het gansch onmogelijk te bepalen door welken kunstenaar zij werden uitgevoerd."
}
],
"glosses": [
"bekend"
],
"raw_tags": [
"België"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geweten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-geweten.ogg/Nl-geweten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geweten.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣəˈʋetə(n)/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "geweten"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- -en",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘besef van goed en kwaad’ voor het eerst aangetroffen in 1588",
"*vervoeging van weten: de stam met omvoegsel ge- -en",
"*vervoeging van wijten: de stam met omvoegsel ge- -en en een klinkerwisseling ij-ee (IPAː /ɛi/ - /e/)"
],
"hyphenation": "ge·we·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "wijten"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van wijten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geweten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nl-geweten.ogg/Nl-geweten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geweten.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣəˈʋetə(n)/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "geweten"
}
Download raw JSONL data for geweten meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.